物好きなオヤジが晩年、発作的にビデオ屋をやってた頃に、仕入れ内覧用、作品説明用に送られてきたＶＨＳテープです。

『ロジャー・ラビット』は、入院中の手塚治虫が病院を抜け出してまで観たかった映画、いまでこそ何でもない、誰でも知ってる作品、話の通じない人の方が珍しい映画ですが、当時は売りに難しく、言葉を重ねて説明しても詮無く、悪くすれば、特撮がすごいだけの映画、そんな風に誤解されないたぐいの商品であったため、とにかく見せて広めよう、そういう戦略だったのかも知れません。また、そのために字幕で画面が隠れてはいけないので、すでに存在していた機内上映版の日本語吹替え版を使ったものと思われます。
主役のボブ・ホスキンスが、田中信夫のバージョンです。『コンバット』のサンダース軍曹です。『スパイ大作戦』のバーニイです。
最終的なソフト版の吹替では、ボブ・ホスキンスは内海賢二がアテています。それ以外は、山寺宏一以下、同じだと思うのですが、当方の耳もなかなか当てにはならないので、ご了承ください。

変更の理由は分かりません。田中信夫では押しが弱いと思ったのか、あるいは、田中版では、ジョアンナ・キャシディの役名ドロレスが、なぜか「ドロリス」になってるため、「ドロレス」に統一したかったのか、それとも……本当のところは、やはり分かりません。


レア吹替ＶＨＳ／ロジャー・ラビット／田中信夫・機内上映版／山寺宏一一城みゆ希／大木民夫／横尾まり／緒方賢一／藤本譲／好事家向きマニア向き／研究者向き

別に、映画の筋が変わってるとか、エンディングが違うとか、そういうことではないので、普通のファンには、無縁のビデオです。ただ、吹替を研究しているとか、『ロジャー・ラビット』が無類に好き、というダイハード・マニアさんには、お楽しみの一本になると思います。

捨てるのももったいないので、せめて、どなたかのお役に立てれば。
白箱で届いたのですが、紛失してしまったため、他のケースに入れ替えてあります。
再生画面には、何も出ません。一般のＶＨＳテープと何も変わりません。


再生は最後まで確認していますが、デッキによってはノイズの出る可能性も否定できませんので、ご了承のうえ、よろしくお願いします。


発送は、ゆうパックにさせていただきます。

クリアランス 銅青竜募集き猫マスコット風水家庭工芸術品十二支竜付け

中国ドラマ『千古決塵』Ancient Love Poetry 許凱 シューカイ 周冬雨 チョウ・ドンユィ 公式 写真集 中国限定 画集 高級コレクション

公式 松任谷由実／LOVE WARS 新品 店頭告知ポスター 80年代当時物 ユーミン

絵画】『 マルク・シャガール 「エルサレムウィンドウ クリアランス 燈台」 リトグラフ アクリル板 額装 紙箱 S1038 』 インテリア 絵画 芸術

PUMA バッシュ フュージョンニトロ - スニーカー

実働車！ホンダTL50 バイアルス - オートバイ車体

素浪人花山大吉」 公式 コレクターズDVD Vol.3 第53話～78話 「素浪人月影兵庫」続編 近衛十四郎、品川隆二ほか

公式 セキ薬品 値引き券と20ポイント進呈券

MH23S 小売業者 ワゴンR LEDテール

絵画】『 マルク・シャガール 「エルサレムウィンドウ クリアランス 燈台」 リトグラフ アクリル板 額装 紙箱 S1038 』 インテリア 絵画 芸術

セーラー万年筆 平山萬年堂弘前 桜 セール中

詳細鑑定】運命の相性占い セール中

コマツフォークリフト - 栃木県のその他

中国ドラマ『千古決塵』Ancient Love Poetry 許凱 シューカイ 周冬雨 チョウ・ドンユィ 公式 写真

素浪人花山大吉」 公式 コレクターズDVD Vol.3 第53話～78話 「素浪人